Milch in einem Topf leicht erwärmen. Hefe hineinbröckeln und unter Rühren darin auflösen. Weizenmehl Type 550 untermengen und intensiv kneten. Anschließend den Vorteig zugedeckt ca. 45 Minuten bei Raumtemperatur ruhen lassen.

Inzwischen Orange heiß abspülen, trocken reiben, Schale abreiben; Frucht halbieren und Saft auspressen. Rosinen in eine Schüssel geben, mit 50 ml Orangensaft beträufeln und ca. 30 Minuten quellen lassen. Vanilleschote längs halbieren und das Mark mit einem Messer herauskratzen.

Ei, 50 g weiche Butter, Zucker und Quark sowie Vanillemark in eine große Rührschüssel geben und mit den Rührbesen eines Handrührgerätes auf höchster Stufe verrüh- ren. Vorteig, Weizenmehl Type 1050 und Volllkornmehl, Salz, Orangenschale und Stollengewürz zugeben und alles ca. 5 Minuten mit den Knethaken des Handrührgerätes zu einem glatten Teig verkneten. Mandeln und eingeweichte Rosinen zum Teig geben und nochmals kurz verkneten.

Mit einem Küchentuch zudecken und an einem warmen Ort etwa 1 Stunde gehen lassen, bis sich die Menge etwa verdoppelt hat.

Den Teig auf eine bemehlte Arbeitsplatte geben und mit den Händen gut durchkneten, in eine runde Form bringen und zu einer gleichmäßigen Teigrolle formen. Die Teigrolle 5 Minuten ruhen lassen.

Die Teigrolle in der Mitte mit dem Nudelholz eindrücken und den Mittelteil flach rollen, sodass oben ein kleinerer und unten ein etwas größerer Teigwulst entsteht. Auf dem größeren Teigwulst mit dem Rundholz eine Kerbe eindrücken. Den kleinen Teigwulst auf die Kerbe des größeren legen, sodass die typische Stollenform entsteht.

Den Quarkstollen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backlech legen, 5 Minuten ruhen lassen und anschließend im vorgeheizten Backofen bei 180 °C (Umluft 160 °C, Gas: Stufe 2–3) auf der mittleren Schiene ca. 50 Minuten backen.

Die übrigen 30 g Butter schmelzen. Stollen aus dem Ofen nehmen, sofort mit geschmolzener Butter bestreichen und ca. 1 Stunde vollständig abkühlen lassen. Abgekühlten Stollen mit Puderzucker bestäuben.